Aaron Copland, compositor norte-americano, fez desse hino o tema do penúltimo movimento da sua peça sinfônica Appalachian Spring. Mas esse tema ganhou reconhecimento universal com o espetáculo de dança The Lord of the Dance (há em DVD) e a performance fantástica do bailarino Michael Flatley.
Imaginei que vocês, meus leitores, poderiam ficar curiosos acerca da letra desse hino. Tentei traduzir. Ficou feio, sem rima, sem métrica. Então vou contar com as minhas palavras a estória que ele conta.
É a estória de Jesus, de um jeito diferente, um deus dançarino! Dançou na manhã em que o mundo começou. Dançou com o Sol, com a Lua e as estrelas...E achando que o melhor lugar para dançar era a Terra, deixou o céu onde vivia para viver entre nós... Mas há muitos que não gostam de dançar. São duros de cara feia. Dançou no dia santo e curou um aleijado. O santarrões fecharam a cara e disseram que era pecado. Quem não gosta de dançar é o Diabo, tipo sério que gosta de velórios. Resolveu matar o dançarino e pulou nas suas costas. Mas, mesmo assim, o Senhor da dança dançou sobre a morte e triunfou. Porque a dança é a vida que volta sempre. Assim, diz o refrão, dance, dance, dance, não importa quem você seja. Da dança eu sou o Senhor. E sou eu que vou lhe ensinar a coreografia do amor.
(Do universo à jabuticaba - Rubem Alves)
P.S.: Estou encantada com o livro, hipnotizada!
Nenhum comentário:
Postar um comentário